人民军队：10月16日，广平省的降雨量已逐渐减少。争取有利的时机，广平省武装力量继续帮助人民克服洪灾后果。

这场历史性的洪水对广平省人民造成重大的损失，其中明化、宣化、广泽、布泽、波屯等县镇遭受最严重的影响。

武装力量靠近被洪水淹没的房屋（图片来源：人民军队报）

广平省军事指挥部政委黄春永大校表示：“10月16日，广平省军事指挥部已继续派遣200名官兵前往灾区，同当地部队和民兵密切配合，帮助灾民克服洪灾后果”。

在河静省，甘禄县、旗英县、锦川县和武光县的武装力量已主动帮助当地人民克服洪灾影响。获悉香溪县的15所中学被洪水淹没后，河静省军事指挥部的300名官兵立即前往灾区，帮助各所学校进行挖泥土、打扫环境卫生、清理桌椅。

日前，东海上的Sarika超级台风已形成，并在两天内登录越南中部，因此广平省要面临洪灾的双重影响。在此情况下，第四军区武装力量始终同广平省人民携手度过生活最艰难的时期。

*在洪水紧急的情况下，广平省武装力量以最大决心救民。各力量分为三个方向，前往明化、宣化、广泽等地，为灾区人民提供方便面、干粮、饮用水等生活用品。

广平省边防部队为广平省人民提供紧急救援（图片来源：人民军队报）

由于低压空气加上东北季风的影响，广平省地区从10月12日至15日出现强降雨，降雨量达550-800毫米，导致多地被淹没在洪水之中。

截至目前，广平省的上千栋房屋被淹没、大量渔船遭受严重的损失，道路坍塌受损严重，上千公顷庄稼被淹没，大量家畜死亡，估计损失达上千亿越盾。

广平省边防部队成功救助HD2626号货船的船员（图片来源：人民军队报）

此外，广平省边防部队第二海队已成功抢险救灾，救助了脱锚在海上漂泊的HD 2626号货船的船员。

目前，广平省边防部队已同当地政府检查了薄弱的地段，并制定紧急防涝方案，为早日稳定灾区人民的生活做出应有的贡献。（完）

（范辉琼/译）