越共中央政治局委员、中央军委副书记、国防部长、《全民国防杂志》指导理事会吴春历大将主持会议。越共中央委员、中央军委常委、国防部副部长陈丹上将，越共中央委员、国防部副部长闭春长上将，越南人民军总政治局副主任阮仲义上将出席会议。

2017年，紧跟着中央军委、国防部、指导理事会的指导，杂志圆满完成宣传的任务，尤其是正确地宣传党关于军事国防路线的定向和观点；贯彻越共十二大关于军事国防、捍卫祖国、建设军队等问题；宣传政治局有关学习和践行胡志明主席思想、道德和作风的5号指示与“弘扬传统、贡献才智、不愧为胡伯伯部队称号”的运动相结合的落实结果。杂志主动斗争，挫败敌对势力的“和平演变”战略、思想领域的错误观点。杂志网版研究、编辑、出版工作确保机密性。

吴春历大将在会上发表讲话时，对这一年来杂志落实宣传任务所取得的结果给予认可和表彰。吴春历要求杂志指导理事会会员继续加大关心指导力度，为杂志完成今后时间工作任务创造便利。关于2018年工作任务，吴春历大将还要求杂志要了解、掌握党的观点和路线，紧跟着宗旨和目标，进一步提高刊物的宣传质量；重视提高干部、工作人员队伍素质和合作者的素质。在注重宣传与捍卫祖国、巩固国防、建设军队有关的问题的同时，杂志要注重斗争反驳敌对势力的错误观点，打击内部“自我演变”、“自我转化”等现象，牢固维护党在军内的政治思想阵地。吴春历大将强调，“2018年是《全民国防杂志》”创刊70周年（1948.4-2018.4）的一年，杂志要提高全面质量，力争成为理论权威的杂志，不愧为中央军委与国防部的军事与政治理论机构的单位。（英草报道）

leftcenterrightdel
吴春历大将与军队银行领导人举行工作会议（图片来源：人民军队报）

*1月10日上午，在河内，越共中央政治局委员、中央军委副书记、国防部长吴春历大将与越南军队商业股份银行（以下称为军队银行，英语简称MB）领导人举行工作会议。越共中央委员、中央军委常委、国防部副部长陈丹上将，越南人民军总政治局副主任阮仲义上将出席会议。

军队银行董事长黎友德上将在会上报告了银行从2011年至2017年阶段经营活动结果。据此，军队银行在51个省市设立分行，并在老挝、柬埔寨两国成立分行。在2011年至2017年期间，军队银行被列入越南商业股份银行前三强，越南商业银行盈利前七强。2017年至2021年阶段，军队银行的目标是：本着改革、先进、合作与繁荣的方针，将该行成为最服务优质的银行，继续是越南商业银行盈利前五强。

吴春历大将在会上代表中央军委、国防部对军队银行所取得的结果予以认可和高度评价。吴春历大将强调，在今后发展的计划中，国防部对该行所提出的目标表示赞同。他建议该行坚定不移其发展的战略，集中落实银行管理、经营、技术和人力等四大措施。然而，作为军队的单位，银行要严格遵守军队的一切规定。军队银行要力争建设军队银行党委成为军队的模范单位。军队银行需要制定合理的政策，吸引精英人才；与军内其他机构、单位企业配合圆满完成被交付的任务。吴春历大将对军队银行这些年来所作出的努力给予表彰，在军内外赢得良好信誉。军队银行的发展要与中央军委、国防部的领导相结合，遵守越南央行的规定。军队银行领导、干部、工作人员奉行“部队参加发展经济”的精神。吴春历大将强调，军队银行不仅做好盈利，而且还要注重关照干部、工作人员的生活和为建设军队做出贡献。值春节即将到来之际，吴春历大将向军队银行全体干部、工作人员致以新春祝福。（长江报道）

（邓鸾/译）