推进和深化越南-土耳其两国关系

土耳其总面积达78多万平方公里，总人口约达8000万人（2016年7月），地跨亚欧两洲，大部分领土位于亚洲。土耳其北部邻近黑海，东北部邻近亚美尼亚和格鲁吉亚，东部邻近伊朗，南部邻近伊拉克和叙利亚，西南部邻近地中海，西北部邻近希腊和保加利亚。

土耳其经济增长速度较快，拥有许多优势和丰富自然资源，开矿工业较为发展。每年该国开拓90万吨铬，居世界首位。

越南政府总理阮春福（右）与土耳其总理比纳勒•耶尔德勒姆（图片来源：越通社）

比纳利·耶伊尔德勒姆对越南进行正式访问在越土两国关系发展势头良好的背景下进行。1978年6月7日，两国建立外交关系。1997年2月，土耳其在河内设立大使馆。1999年10月，越南在伊斯坦布尔设立贸易办公室。2002年7月，越南在伊斯坦布尔设立总领事馆，2003年10月把总领事馆提升为大使馆，并迁移到安卡拉。

过期时间，两国多领域的合作关系保持良好发展趋势。两国各级代表团互访频繁，签署了有关贸易、科技、农业和安全等领域的合作协议。

在贸易领域，以地跨亚欧两洲的优势，土耳其是越南大米、橡胶、茶叶、纺织品、鞋类、电子产品和手工艺品等许多商品进军中东和欧盟市场的门户。土耳其可以向越南提供钢坯、钢铁、建材、棉花、化工和汽车零件等产品。2016年，双向贸易金额达15.1亿美元，其中越南向土耳其的出口额达13.6亿美元。

在投资领域，目前，土耳其在越南开展的投资项目共15个，注册总额达7.04亿美元，在对越投资的国家和地区中居第26位。为了促进两国投资经营活动，2016年6月，土耳其国家航空公司（Turkish Airlines） 已开通从首都河内和胡志明市飞往土耳其伊斯坦布尔的航线，每周执行7个航班。之前，两国已签署关于空运、海运和避免双重征税等协定。

最近，在今年7月举行的越土经贸混和委员会第七次会议上，双方就加强在国际和地区论坛上互相支持，加强各级代表团互访，扩大对外活动达成一致。双方一致同意力争到2020年双向贸易金额达40亿美元；扩大合作，为两国中小企业有效运营提供便利；就投资、海关和质量标准等领域的合作内容达成一致；扩大在能源、食品加工、建设和机械设备等领域的合作关系。

在两国政治外交关系通过各级代表团互访不断得到巩固，两国合作法律框架正在得到完善的基础上，比纳利·耶伊尔德勒姆此次访越有助于推动两国多方面合作关系发展，是双方讨论进一步深化两国在贸易、投资、科技、交通运输、教育培训和其他领域上的合作关系以及就共同关心的问题交换看法等的机会。（完）

（文缘/译）