为了取得该伟大的胜利，争取祖国独立和自由，国家江山连成一片，越南民族在30年中已跨越了重重困难、艰苦及牺牲，不断取得胜利。尤其是，从1975年3月初，在党的领导下，我国军民在整个南方发起了总进攻与崛起，连续实现决定性的关键战役，如：西原战役、顺化-岘港战役、历史性胡志明战役等。在实现总进攻与崛起的55昼夜中，本着“一日等于20年”的速度、以最强大的军事和政治实力，我国军民已彻底粉碎了南越傀儡政权人数达110万人的庞大、先进的军事机构，其中包括4个主力军团、6个空军师以及伪军数十个炮兵、海军团、旅等。

leftcenterrightdel
政治局和中央军委召开有有关南方完全解放、国家统一的会议（资料图）

4•30大捷是在党的正确、英明领导下充分发挥全民大团结综合力与时代力量相结合的结果。该胜利还起源于越南全体民族的爱国传统、渴望国家独立、自由、和平的精神以及世界进步人民和国际友人的宝贵支持。

因此，4•30大捷是非常伟大的，其既带有历史性意义又带有时代性意义；充分体现了越南人民一直继承与弘扬革命前辈建国卫国优良传统的本领和意志，在侵略者面前从未屈服过。

4•30大捷为我国民族奠定稳固的和平、独立及统一的基石，让全国稳步走上社会主义建设道路，成功实现建国卫国事业。4•30大捷的历史意义和教训已经与正在成为巨大精神动力，鼓舞我国全党、全民、全军继续应用于建国卫国事业实践当中。

leftcenterrightdel
中央军委跟踪1975年4月历史性胡志明战役进展（资料图）

继承渗透着我国老前辈的热血和汗水的革命成果和4•30大捷伟大成果，今日，我国全党、全军及全民的核心、贯穿的任务就是积极推动经济社会发展；巩固国防安全；提高国家地位和人民生活质量。

从4•30大捷教训中可见，为了实现上述任务，我们要继续发挥爱国传统、革命英雄主义、全民大团结精神等内在力量。在革命目标和任务的基础上加强党、人民的团结统一；集中胜利实现越共十二大决议和中央各项决议。加大整党建党工作的力度。提高党领导能力和战斗力，国家的组织、管理、协调的效果以及干部、党员及各阶层人民的责任感。坚决与官僚主义、思想衰退、社会弊病等现象作斗争。主动挫败各种阴谋、手段、“和平演变”阴谋、抹黑与否认革命成果、破坏党和国家等活动，在融入国际社会进程日益深广的背景下确保国家的稳定和发展。

leftcenterrightdel
胡志明战役指挥部召开作战指导会议（资料图）

我国军队来自人民，为人民服务。其已出色完成4•30大捷中核心力量的任务。今日，我军继续朝着革命化、正规化、精锐化、逐步现代化建设，其中若干力量直走现代化建设。基于英雄传统、赫赫战功以及建设、战斗、发展过程中的宝贵经验，弘扬4•30大捷的意义和历史教训，我军继续肯定自己在执行备战和战斗任务中的本领和力量，与全党和全民共同坚守越南社会主义国家。本着胡伯伯部队的品质和优良传统，全军官兵一直团结一致、与人民连成一片，帮助人民，靠着人民来建设强大军队。

回顾4•30大捷，我们更感谢党、敬爱胡志明主席以及各位英雄烈士在民族长征中抛头颅洒热血的巨大功劳，永不忘记革命功臣为国家的大恩。

我们今日的责任是继续做好拥军优抚政策、知恩图报等工作，让4•30大捷的巨大价值在新背景下不断得到保护与发挥。

43年已过去，但4•30大捷的意义和宝贵经验仍然散发光芒，为全党、全民及全军在建国卫国事业中注入新动力，为了建设一个民富、国强、民主、公平、文明的国家。（完）

（蔷薇/译）