26年来，越韩建立外交关系，后来将其提升为战略合作伙伴关系。两国友好合作关系在各领域上取得长足发展，并处于良好发展的阶段。

除了政治关系发展良好外，两国经济合作也蓬勃发展。韩国是越南重要经济伙伴，是越南第一大投资国，第二大贸易、旅游合作伙伴关系，2017年双向贸易额达615亿美元。两国在力争将该数字于2020年提升到1000亿美元的水平。

leftcenterrightdel
韩国总统文在寅（图片来源：越通社）

关于外商直接投资，韩国以注册资金累计到2017年12月达577亿美元成为向越南投资的125个国家和地区中的第一大投资国。

韩国总统文在寅和夫人对越南进行国事访问就在韩国积极开展新南方政策过程中进行，其中越南是该政策的核心伙伴。这是推动越韩战略合作伙伴关系迈上新台阶的十分便利条件。

越韩建交26年来，不仅经贸合作取得良好发展，文化、教育、旅游、安全、国防和民间交流也非常活跃。回顾两国关系，可以看出两国所取得的奇迹是两国政府和人民不懈努力的结果。这一结果已足以看出两国关系的美好未来。两国将继续密切配合和互助共谋发展。

今后时间，越韩合作关系将在多个领域上不断扩大。许多韩国企业继续向越南开展新投资或者扩大投资。

文在寅总统访越期间，双方就如何实现2020年两国贸易额达1000美元目标的措施进行讨论。越南希望，韩国保持是越南第一大投资国的地位；参加大型基础设施投资、再生能源和清洁能源发展、国企股份化、商贸银行重组等方面的投资项目；重视技术转让，为越南企业参加韩国集团的生产链创造便利；为越南辅助工业与其需求的发展相称提供支持。因此，越南将为在越投资的韩企创造便利条件。

文在寅总统此次访越将被期待成为推动越韩关系继续向前发展注入动力；其中保持两国各部委之间的交流合作与接触的机制；本着可持续、平衡、互利和发挥各自优势的方针扩大经贸投资合作；文化、教育、旅游、劳务、科技等合作领域不断得到加强。

我们深信，基于双方现有的便利和精心的准备，文在寅总统此访将取得圆满成功和取得务实结果，巩固高层政治互信，深化两国人民的友好关系，为两国后续年关系合作关系发挥导向作用。（完）

（邓鸾/译）