这是由越老两国政府总理共同主持的第二次政府间联合委员会会议，旨在推动两国合作关系日益走向深入和务实发展。

leftcenterrightdel
越南政府总理阮春福（图片来源：越通社）

越南与老挝是亲密的友好邻邦，两国山水相连，两国人民有着传统友谊、始终如一、密切团结的关系。尤其是，自从成立印度支那共产党，今为越南共产党和老挝人民革命党，由胡志明主席、凯山•丰威汉主席和苏发努冯主席亲手缔造，两党、两国历代领导和人民精心培育的越老特殊关系不断得到巩固与发展。这一关系经过抵抗殖民者和帝国侵略者的两场长期战争的考验，成为了模范、纯洁的榜样，是两国人民的共同宝贵财富，是确保两国革命成功的重要因素。

越老政府间联合委员会第40次会议在越老两国刚成功举行2017年越老、老越团结友好年的背景下召开。2017年已成为两国人民的共同盛会——越老、老越团结之情的盛会，是两国关系的重要里程碑。这些纪念活动具有很强的传递性，铭刻在两国人民心中，帮助两国青年一代更加深刻地了解越老特殊战斗联盟传统的历史、意义和重要性以及两党、两国和两国人民在之前争取民族独立斗争和当今建设、发展国家事业中互相给予的至情至义的支持。

2017年，两国政治关系日益密切，政治互信不断加深。双方高层互访与接触频繁，最近是老挝人民革命党中央委员会总书记、国家主席本扬•沃拉吉2017年12月份对越南进行正式友好访问。

与此同时，越老在国防安全与对外领域的合作不断走向深入并取得实效，为维护各自国家的政治稳定、社会治安秩序做出贡献。双方继续配合寻找、归宿战争时期在老挝牺牲的越南志愿军和专家烈士遗骸并将其送回国，其中，2016-2017年旱季，双方配合寻找、归宿了270具烈士遗骸。

在经贸与投资合作方面，截至2017年10月，双边贸易额达7.204亿美元，同比增长8.7%。目前，越南是老挝第三大投资来源国。越南在老挝的诸多投资项目已发挥积极效果，为两国实现发展目标、创造就业机会、做好社会保障作出积极贡献。

双方也特别重视提高教育培训、发展人力资源、交通运输、科学技术、农业、文化、旅游等领域合作的质量和效益。此外，两国各部门、行业、国会各委员会、团体组织、地方的合作关系不断得到加强。越南各省市继续扩大与老挝各地方的合作关系，为老挝各地方在基础设施建设、医疗服务、人力资源培训、维护两国边境地区社会治安秩序等方面提供帮助。

双方继续在地区和国际合作论坛上保持密切配合与相互支持，与东盟其他成员国配合推进东盟共同体建设，保持东盟在地区战略问题中的团结统一。

在此基础上，我们深信，越老政府间联合委员会第40次会议将取得圆满成功，为维护越老传统友谊、特殊团结与全面合作关系万古长青、源远流长做出重要贡献。（完）

（金江/译）