阮春福对柬埔寨参议院高级代表团适值越柬建交50周年(1967.6.24-2017.6.24)对越南进行正式访问表示热烈欢迎。阮春福认为,这是两国关系呈现良好的发展势头的生动体现。两国人民一直团结一致、比翼齐飞、互相支持、毫无私心的帮助,致力于各自国家的繁荣发展。阮春福希望两国人民,尤其是年轻一代应有责任维护、培育两国民族该无价之宝。

leftcenterrightdel
 越南政府总理阮春福、柬埔寨参议院第一副主席奈北纳及各位代表合影留念(图片来源:越通社)

柬埔寨参议院第一副主席奈北纳代表柬埔寨领导和人民对越南在柬埔寨摆脱种族灭绝制度岁月中予以无私帮助表示感谢。

奈北纳还向阮春福汇报了与越南国会副主席丛氏放的会谈结果;双方就推动经济社会发展、加强两个国会的合作等领域分享经验。柬埔寨领导和人民对越南近期所获得的经济社会成就表示祝贺。

阮春福强调,越南政府和人民对兄弟的柬埔寨人民这些年来在各方面上所取得的巨大成就表示高兴。人民的精神和物质生活得以改善;柬埔寨在国际和地区的地位不断提高。

阮春福高兴地看到,两国传统友好合作关系不断得到巩固与发展,为两国人民带来务实利益。两国经济、贸易、投资关系蓬勃发展,越南成为柬埔寨头等贸易投资伙伴之一。

在当今世界和地区复杂多变的背景下,阮春福认为,两国应进一步加强团结友好关系;互相支持各自国家的正当利益,为地区和世界的和平与发展做出积极贡献。双方应继续关心与支持经济贸易投资的合作,尽早将双边贸易额达到50亿美元;加强人民交流,尤其是年轻一代之间的交流。

阮春福希望两国加强配合,使有关机关尽早完成陆地边界勘界立碑工作,继续将两国边界线建设成为和平、友谊、合作及发展的边界线;希望奈北纳继续给予关心和帮助,让旅柬的越南人放心工作、稳定生活、为柬埔寨的建设与发展事业以及两国人民的睦邻友好关系做出积极贡献。

值东盟成立50周年纪念之际,阮春福希望两国继续为东盟的发展做出贡献。阮春福祝奈北纳一行次访将取得圆满成功,阮春福托奈北纳转交他对诺罗敦·西哈莫尼(Norodom Sihamoni)、皇太后诺罗敦・莫尼列・西哈努克(Norodom Moninieth Sihanouk)、参议院、国会及政府的各位领导的问候和健康祝福。

*同日下午在国会大厦,越南国会主席阮氏金银会见了由柬埔寨参议院第一副主席奈北纳率领的柬埔寨参议院代表团。

回顾两国关系的特殊时期,两国已经团结一致、并肩战斗、互相支持、互相予以无私帮助,为各自国家的民族解放事业、幸福及繁荣发展而不惜牺牲。阮氏金银认为,在世界和地区复杂多变的背景下,两国应进一步加强团结友好合作关系,互相支持正当利益,为世界和地区的和平与发展做出积极贡献。

*之前,在国会大厦,由越南国会常务副主席丛氏放为团长的越南国会代表团已与由柬埔寨参议院第一副主席奈北纳率领的柬埔寨参议院代表团举行会谈。

双方共同认为,越南国会与柬埔寨参议院、国会的关系正在呈现良好的发展势头。越南国会常务副主席丛氏放肯定,越南国会一直重视与加强两国之间的传统友好与全面合作关系;并将与柬埔寨国会、参议院紧密配合,扩大与提高两个国会在地区和世界参议院间论坛上的合作效果,造福两国人民,为世界和地区的和平、稳定、合作及发展。

在友好、坦率的气氛中,双方就两国投资合作、勘界立碑、为旅居柬埔寨越南人提供法理地位协助等问题交换意见。(完)

(蔷薇/译)