代表中央军委，阮富仲总书记向武装力量全体官兵致以美好的新春祝福，表示深信以良好的本质、辉煌的传统以及2017年所取得的成绩，越南人民军队官兵将继续取得更多新成绩，为建设和保卫越南社会主义国家事业作出应有的贡献。

评价越南人民军队2017年所取得的成就时，阮富仲总书记表示，2017年，越南人民军队已坚持维护国家独立、主权和领土完整，维护和平环境，为建设和发展国家做出贡献。

leftcenterrightdel
越共中央总书记、中央军委书记阮富仲（图片来源：人民军队报）

2017年，国际和地区局势复杂多变；国家遇到诸多困难和挑战，洪水天灾连续发生，给许多地方造成巨大损失；敌对势力加强对我国革命的破坏活动，但我们仍坚持维护政治稳定与和平环境，以便发展国家；牢固捍卫国家独立、主权，维护国家民族利益；保卫党、国家、人民和社会主义制度。之所以国家正在朝着快速、稳固目标发展是由于我们拥有自由和独立。之所以经济潜力、综合力量得到增强；国家、越南共产党和越南人民军队的国际地位和威望得到明显提高是由于我们把建设和保卫祖国两个战略任务紧密、有效相结合。

在执行捍卫祖国任务过程中，我们已在战略和策略方面充分发挥民族力量和时代力量。融入国际和进行国防对外是正确的战略定向，是和平时期捍卫祖国策略。通过国防安全的国际融入，旨在增强和巩固战略信心，维护和平、合作与发展环境，巩固国家国防安全阵势。确保积极、主动、稳固、灵活和有效，不置于被动局面。把发现和遏制外来危机与击退内在危害胚芽相结合，旨在有效服务于革新开放事业。

在国家的共同成就中，党、国家和人民高度评价军队的巨大努力，尤其是正在执行捍卫边境、海岛与维护国家独立、主权的官兵们。党、国家和人民一向铭记官兵们在预防天灾、保卫人民的生命和财产中而忘我牺牲精神；高度评价部队在除饥扶贫和为革新开放、发展经济和带头参加新农村建设中所作出的积极贡献。

阮富仲总书记强调指出，反“内侵”，维护内部稳定是捍卫祖国的一个方法。

阮富仲总书记表示，这是我国民族建国卫国过程的千年经验教训。这一观点的正确性得到胡志明领袖和党在年轻革命政府刚成立以后领导反“内患、外敌”实践所证明。这个观点也把官僚贪污和浪费弊病视为一种“内侵”。扫清这种危险敌人，国家才稳固发展，政权才得到维护，民族才具有势和力打败外侵，建设和发展国家。

leftcenterrightdel
阮富仲总书记于2017年11月与越南人民军队官兵（图片来源：人民军队报）

近年来，越共十一大四中全会、越共十二大四中全会已颁发决议，越共十二大六中全会也颁发主张和措施，旨在集中建党整党工作。与此同时，积极推动全党、全民和全军学习和践行胡志明思想、道德和作风。这是重大问题，体现我党在预防和打击内部消极现象的意志；是行动的“指南针”，体现反贪反腐反浪费的坚决斗争精神；是建设不愧为人民的公仆、为人民服务的干部队伍的一贯政治决心。

贪污弊病仍复杂、狡猾演变。过时思维负担还在，社会心理障碍仍未得到彻底取消。反“内侵”工作困难种种，但群众工作的突破和创新已开辟了愿景，为党中央指委会、政治局和书记处颁发正确的主张和措施，有效领导指导这一工作打下基础。2017年反贪反腐工作结果是承接中央在各前任期的努力。目前，从中央、中央反腐败指委会、中央纪检到各级部门行业和地方都协调运行和坚决、同步开展这方面工作。换句话说，我们已凝聚综合力量，纯洁化国家机器，让其更有效运行，不愧为民族和革命事业奠定基础。

2018年和后续年，我们将继续努力向上， 纯洁化国家机器，让党更强大，不愧为祖国和人民交付的领导作用和使命。

阮富仲总书记还强调指出，2017年，我国继续保持快速、较全面的发展势头。多年后首次完成和超额完成13个指标，增长率达6.81%。2017年也是越南对外成功一年，越南与各伙伴国的关系深入发展，越南已主动、积极融入，提高国家在国际舞台上的地位和威望。成功承办亚太经合组织论坛峰会，越南已在亚太经合组织论坛合作乃至亚太经济链接与政治沟通进程中留下了烙印。

这是党领导指导工作的成果以及越南民族的向上渴望；同时也是革新开放30多年来实践考验的结果。这些因素已为越共十二大五中全会同时颁发有关发展经济的三个决议打下基石。这是革新事业的里程碑，有助于瓦解体制上的障碍，体现国际融入、发展经济、与地区和世界经济互联互通和连接利益进程中新方向的决断思想。这就是越南被评价为东南亚地区最安全和稳定的国家之一，每年都遭受天灾的严重破损，但仍保持增长势头的国家的理由。

2017年我们已取得了丰硕成就，为国家发展打下重要基础。这是基于党领导下的全民大团结力量。民族传统，人民对党的领导的信心是越南民族前进发展的巨大力量。政治稳定——国家发展的基础是每个人都要充分意识到，旨在作出正确、英明的行动。政治-社会稳定既是前提又是国家发展成就的结果，同时也是加强和扩大国际关系的有利条件。

2018年，每个人应对祖国付出更大的责任，其中，头等重要问题是提高责任精神，积极为建设和保卫国家事业做出更多贡献。

越南人民军队从人民出生，赢得人民爱戴，荣获人民授予无比高贵的胡伯伯部队称号，是党、军队和人民骨肉关系的美好象征。因此，无论在任何情况下，人民军队的每个官兵都要提高责任精神，维护胡伯伯部队在人民心中的良好本质和形象。想要做到这一点，官兵们要努力锻炼和学习，提高工作能力和水平，完成好战备训练任务，掌握武器装备，满足捍卫祖国任务要求。推动学习和践行胡志明道德榜样；透彻领会胡伯伯的思想、道德和作风。掌握和把党的主张和路线、国家的政策和法律创造性地运用于工作任务；对经济市场负面影响不屈不挠，随时“为人民忘我牺牲”，“为人民服务”，不愧为党和人民的信赖和爱戴。

（文缘/译）